התחבר
|
Hebrew
|
תנאי שימוש
מילונים
הפורום
פרטי הקשר
רוסית
⇄
אוקראינית
איטלקית
אנגלית
אסטונית
אספרנטו
בולגרית
בשקירית
גרוזינית
גרמנית
דנית
הולנדית
הונגרית
וייטנאמית
טג'יקית
טורקית
יוונית
יפנית
לטבית
נורווגית בוקמול
סינית
ספרדית
סרבית לטינית
עברית
ערבית
פולנית
פורטוגלית
פינית
פרסית
צ'כית
צרפתית
רומנית
שוודית
מונחים
לפי נושא
דִיפּלוֹמָטִיָה
המכילים
нормальный
|
כל הפורומים
|
בדיוק
רוסית
אנגלית
ввести отношения в
нормальное
русло
switch relations onto a normal track
возобновить ведение дел в
нормальном
режиме
resume business as normal
(BBC News; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
восстановить
нормальные
отношения
restore normal relations
(with ... – с ... ; англ. цитата из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
делать
нормальным
normalize
(положение в стране и т.п.)
направить отношения между странами в
нормальное
русло
switch relations between countries onto a normal track
нарушение
нормальных
международных экономических отношений
international economic disintegration
нормальные
отношения
normal relations
нормальный
визовый режим
normal visa regime
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
нормальный
порядок
orderly procedure
отменять
нормальный
визовый режим
lift the normal visa regime
(for specific groups; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post
Alex_Odeychuk
)
поддерживать
нормальные
отношения между государствами и их представителями за рубежом
uphold the civilities between states and their officials
полный, совершённый и
нормальный
субъект международного права
full, perfect and normal subject of International Law
продолжать ведение дел в
нормальном
режиме
continue business as normal
(англ. цитата – из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
קבל כתובת URL קצרה